Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00076
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00076 |
| Hrob číslo | 0076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Müller (ha-kohen) |
| Jméno | Leopold / Lejb |
| Jméno otce | Jehuda (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
/סימן כהבים/
**
פנ
הבחור ליב בה יהודא כץ
מיללער זל ינ עשק כו אייר
תרכא לק
**
עמלו בכשרון בלי עצלתים
לאסוף הון ולקבוץ ביגיע כפים
חונן מהמועילו מקנה קנינו
כל ימיו מכאובים וכעס ענינו
הקצר כלו אשר עשה ישולם כפלים
בה התעדן נשמתו במרומי שמים
== מצש אחור ==
גרמ
גרמ
**
פנ
הבחור ליב בה יהודא כץ
מיללער זל ינ עשק כו אייר
תרכא לק
**
עמלו בכשרון בלי עצלתים
לאסוף הון ולקבוץ ביגיע כפים
חונן מהמועילו מקנה קנינו
כל ימיו מכאובים וכעס ענינו
הקצר כלו אשר עשה ישולם כפלים
בה התעדן נשמתו במרומי שמים
== מצש אחור ==
גרמ
גרמ
Transkripce
(symbol kohanim)
***
h: *ha-bachur
Lejb Müller, ben Jehuda, ha-kohen
erev šabat 23. ijar 5621 (3. května 1861)
**
Přičinlivě a poctivě se snažil
dřinou svých rukou získávat majetek,
jímž se pak z jeho výtěžku slitovával nad svěřeným
stádcem, celý život ho však soužily bolesti a rány.
Avšak úrody všeho, co dokázal, mu budou splaceny
dvojnásobnou měrou, a jimi se bude jeho *nešome
těšit na Výsostech nebes.
== rubová strana ==
Hier ruhet
Leopold Müller
starb am 223. Ijar 5621
im 53. Lebensjahre
F. S. A.
***
h: *ha-bachur
Lejb Müller, ben Jehuda, ha-kohen
erev šabat 23. ijar 5621 (3. května 1861)
**
Přičinlivě a poctivě se snažil
dřinou svých rukou získávat majetek,
jímž se pak z jeho výtěžku slitovával nad svěřeným
stádcem, celý život ho však soužily bolesti a rány.
Avšak úrody všeho, co dokázal, mu budou splaceny
dvojnásobnou měrou, a jimi se bude jeho *nešome
těšit na Výsostech nebes.
== rubová strana ==
Hier ruhet
Leopold Müller
starb am 223. Ijar 5621
im 53. Lebensjahre
F. S. A.
