Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00077
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00077 |
| Hrob číslo | 0077 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Schön |
| Jméno | Susana / Zisl |
| Jméno otce | Brauner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Meir / Maxmilian |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה מ זיסל אשת כה
שמואל יחיאל שען יצו
**
ז*כת לבב ובחן אדרת
י*פה מראה דגולה מרבבה
ס*גולה לבעלה לבניה עטרה
ל*עת השחרות נרה כבה
ש*ושנה נעימה ויקרה
ע*זר אם ואחות לצרה
נ*שעה מזה הה נלקחה
ז*כרונה נצח ל*ברכה
גועה ד ניסן לשנת תרכח לק
)סימן פרחים(
האשה מ זיסל אשת כה
שמואל יחיאל שען יצו
**
ז*כת לבב ובחן אדרת
י*פה מראה דגולה מרבבה
ס*גולה לבעלה לבניה עטרה
ל*עת השחרות נרה כבה
ש*ושנה נעימה ויקרה
ע*זר אם ואחות לצרה
נ*שעה מזה הה נלקחה
ז*כרונה נצח ל*ברכה
גועה ד ניסן לשנת תרכח לק
)סימן פרחים(
Transkripce
h: paní
Zisl Schön, manželka (dosud žijícího)
pana Šemuele Jechiele Schöna
**
kryptogram: Zisl Schön za*l
pěkné obraty- NPZ
eulogie také naznačuje úmrtí v nízkém věku
umírá 4. nisan 5628
== rub ==
Hier ruhet Frau
Susana Schön
geborene Brauner
Ehegattin des Herrn Maxmilian Schön
gestorben am 27. März 1868
im 28. Lebensjahre
Zisl Schön, manželka (dosud žijícího)
pana Šemuele Jechiele Schöna
**
kryptogram: Zisl Schön za*l
pěkné obraty- NPZ
eulogie také naznačuje úmrtí v nízkém věku
umírá 4. nisan 5628
== rub ==
Hier ruhet Frau
Susana Schön
geborene Brauner
Ehegattin des Herrn Maxmilian Schön
gestorben am 27. März 1868
im 28. Lebensjahre
