Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00081
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00081 |
| Hrob číslo | 0081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Kellner |
| Jméno | Jonah / Ludwig |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rosice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הבחור היקר
יונה ליב
בן כהדוד קעללנער
ינ ביום ד ז חשון
תרמד לפק
תנצבה
הבחור היקר
יונה ליב
בן כהדוד קעללנער
ינ ביום ד ז חשון
תרמד לפק
תנצבה
Transkripce
h: Jonah Leb ben David
dne *dalet 7. chešvan 5644
****
Hier ruht
Ludwig
Kelner
starb als treuer Sohn
und unvergesslicher Bruder
am 7. November 1883
im 17. Lebensjahre
F. I. A.
--------------- Friedenthal, Brünn --o
bytem v Rosicích, studující
dne *dalet 7. chešvan 5644
****
Hier ruht
Ludwig
Kelner
starb als treuer Sohn
und unvergesslicher Bruder
am 7. November 1883
im 17. Lebensjahre
F. I. A.
--------------- Friedenthal, Brünn --o
bytem v Rosicích, studující
