Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00082
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00082 |
| Hrob číslo | 0082 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1892 |
| Dat. úmrtí rok do | 5653 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Kellner |
| Jméno | Julius / braham |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vídeň (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
הבהור היקר כ
אברהם יואל
בן כה דוד קללנער
ינ ביום ה כו כסלו
תרנג לפק
תנצבה
***
הבהור היקר כ
אברהם יואל
בן כה דוד קללנער
ינ ביום ה כו כסלו
תרנג לפק
תנצבה
***
Transkripce
(identický s předchozím . bratři)
**
h: bachur ha-jakar
pan
Abraham Joel Kellner
syn pana Davida
umírá *hej 26. kislev 5653
****
Hier ruht Herr
Julius
Kellner
ein Kunstfreund, starb er
zum Schmerze der Seinigen
am 15. Dezember 1892
im 32. Lebensjahre
F. S. A.
-------- Löwenstamm --oo
obchodník, umírá ve Vídni
**
h: bachur ha-jakar
pan
Abraham Joel Kellner
syn pana Davida
umírá *hej 26. kislev 5653
****
Hier ruht Herr
Julius
Kellner
ein Kunstfreund, starb er
zum Schmerze der Seinigen
am 15. Dezember 1892
im 32. Lebensjahre
F. S. A.
-------- Löwenstamm --oo
obchodník, umírá ve Vídni
