Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00102
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00102 |
| Hrob číslo | 0102 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | 5531 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ajcak Herš |
| Jméno otce | Josel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ינ יום ד ך אדר תקלא לפק
זרעו של יצחק תזכור
ברחמים צבי /המיד ורגיג
במצות בריתו להיות תמים
והוא עלה בחכמתו עיר
הגבורים בעל תפלה היה
עלה נתעלה במעלו גבוהים
הרר איצק הרש בכ יואל ז
תנצבה
ינ יום ד ך אדר תקלא לפק
זרעו של יצחק תזכור
ברחמים צבי /המיד ורגיג
במצות בריתו להיות תמים
והוא עלה בחכמתו עיר
הגבורים בעל תפלה היה
עלה נתעלה במעלו גבוהים
הרר איצק הרש בכ יואל ז
תנצבה
Transkripce
Símě Jicchakovo, vzpomeň
ve slitování na milovaný a žádoucí klenot,
dbalý všech pokynů, jež stanoví Smlouva,
klenot, jenž ve své moudrosti vstoupil
do Města reků (prv 21:22). Působil jako
*baal tefila, než se povznesl na nejvyšší
Výsosti -- vážený pan
Ajcak Herš ben Joel
umírá dalet* 20. adar 5531 (6. března 1771)
---- pm ----
*) je otázkou, zda epiteton *Město hrdinů má
označovat Meziřící, anebo v souladu s příslovími
jeho neobyčejnou učenost
ve slitování na milovaný a žádoucí klenot,
dbalý všech pokynů, jež stanoví Smlouva,
klenot, jenž ve své moudrosti vstoupil
do Města reků (prv 21:22). Působil jako
*baal tefila, než se povznesl na nejvyšší
Výsosti -- vážený pan
Ajcak Herš ben Joel
umírá dalet* 20. adar 5531 (6. března 1771)
---- pm ----
*) je otázkou, zda epiteton *Město hrdinů má
označovat Meziřící, anebo v souladu s příslovími
jeho neobyčejnou učenost
