Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00104
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00104 |
| Hrob číslo | 0104 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1775 |
| Dat. úmrtí rok do | 5535 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Cvi |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace poškozena |
ינ ליל פ/= =/אדר
פנ
אבדהם* בא ידידים בלי תקלה*
בן* חכם יעי/= =/אב למעלה
כהרר*י אל צדקת/==/טאין דהילה
צבי* חמיד באורית* יו* ולילה
/== ==/ לבית הטבילה
ל*בהכ* משכים ומעריב לתפלה
תנצבה
פנ
אבדהם* בא ידידים בלי תקלה*
בן* חכם יעי/= =/אב למעלה
כהרר*י אל צדקת/==/טאין דהילה
צבי* חמיד באורית* יו* ולילה
/== ==/ לבית הטבילה
ל*בהכ* משכים ומעריב לתפלה
תנצבה
Transkripce
(silně poškozený kámen)
---- pm ----
rytmizovaná eulogie ukrývá v prvním řádku
patrně i vročení 5535, celoslovný kryptogram:
Abraham ben koha*rar Cvi. Obsahují zmínky
o mikve - neúpoznáme však, zda jen velebí
zesnulého za jejuí návštěvy, anebo zda pan
Abraham místni mikve nějakým způsobem podpořil.
Spolehneme-li se na přítomnost chronogramu,
umírá během purimové noci 5535
tedy 17. března 1775
---- pm ----
rytmizovaná eulogie ukrývá v prvním řádku
patrně i vročení 5535, celoslovný kryptogram:
Abraham ben koha*rar Cvi. Obsahují zmínky
o mikve - neúpoznáme však, zda jen velebí
zesnulého za jejuí návštěvy, anebo zda pan
Abraham místni mikve nějakým způsobem podpořil.
Spolehneme-li se na přítomnost chronogramu,
umírá během purimové noci 5535
tedy 17. března 1775
Poznámka
datace poškozena
