Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00107
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00107 |
| Hrob číslo | 0107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5339 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Müller |
| Jméno | Johanna / Hendl |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן/
פט
בת כהן
ילדה יתומה
רכה בשנים
וענות שכל מרת
הענדל
בת כה דוד מיללער עה
ושם אמה רחל
ינ יא אדר תרלט לק
תנצבה
**
גרמ*
פט
בת כהן
ילדה יתומה
רכה בשנים
וענות שכל מרת
הענדל
בת כה דוד מיללער עה
ושם אמה רחל
ינ יא אדר תרלט לק
תנצבה
**
גרמ*
Transkripce
(florální dekor)
*bat kohen, panna a sirotek,
ještě křehká v letech, skromné mysli
paní
Hendl, bat David Müller
umírá 11. adar 5639
matce říkali : Rachel
==
Hier ruht
das frühverklärte Fräulein
Johanna
Müller
gest. am 6. März 1879
in ihrem 16. Lebensjahre
---- pm --
jalda jatoma + bat kohen
*bat kohen, panna a sirotek,
ještě křehká v letech, skromné mysli
paní
Hendl, bat David Müller
umírá 11. adar 5639
matce říkali : Rachel
==
Hier ruht
das frühverklärte Fräulein
Johanna
Müller
gest. am 6. März 1879
in ihrem 16. Lebensjahre
---- pm --
jalda jatoma + bat kohen
