Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00109
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00109 |
| Hrob číslo | 0109 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | 5671 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Winterberg |
| Jméno | Regine / Rochel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה השובה בהצנועה
מרת ראכל אשת
ר אשר ווינטערבערג עה
שעמלה כל ימיה לטוב בעלה ובניה
ונפטרה בשם טוב בת עז שנים
כח מנחם אב תרעא לק
תנצבה
==
גרמ*
האשה השובה בהצנועה
מרת ראכל אשת
ר אשר ווינטערבערג עה
שעמלה כל ימיה לטוב בעלה ובניה
ונפטרה בשם טוב בת עז שנים
כח מנחם אב תרעא לק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
Paní
Rochel Winterberg
choť pana Ašera
celý život usilovala o blaho manžela a dětí
28. av 5671
==
Hier ruht Frau
Regine
Winterberg
Lehrersgattin s. A.
Sie verschied am 22. August 1911 im 78. Jahre
ihres dem Wohle der Familie gewidmeten
Daseins
**
Was wir o Mutter an Dir besessen
Bleib unserem Herzen unvergessen
Rochel Winterberg
choť pana Ašera
celý život usilovala o blaho manžela a dětí
28. av 5671
==
Hier ruht Frau
Regine
Winterberg
Lehrersgattin s. A.
Sie verschied am 22. August 1911 im 78. Jahre
ihres dem Wohle der Familie gewidmeten
Daseins
**
Was wir o Mutter an Dir besessen
Bleib unserem Herzen unvergessen
