Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00143
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00143 |
| Hrob číslo | 0143 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Rachel / Regina |
| Jméno otce | Fajele + |
| Jméno manžela(-ky) | Ješua |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן/
פט
האשה מ רחל אלמנת
המנוח כה יהושע
אדלער
אשר היתה לבעלה עטרת
יראת שמים ומרע סרה
ברת לבב ונקית כפים
גם לאביון שלחה ידים
ינ יום א*ב* דחהמ* פסח תרמד לק
תנצבה
שם מה פיילא
==
גרמ*
פט
האשה מ רחל אלמנת
המנוח כה יהושע
אדלער
אשר היתה לבעלה עטרת
יראת שמים ומרע סרה
ברת לבב ונקית כפים
גם לאביון שלחה ידים
ינ יום א*ב* דחהמ* פסח תרמד לק
תנצבה
שם מה פיילא
==
גרמ*
Transkripce
paní
Rachel Adler
vdova po panu Jehošovi
umírá alef* 2 den chol-ha-moed pesach 5644
matce říkali Fajele
==
Hier ruht
die gotesfürchtige Frau
Regina
Adler
gest. am 13. April 1884, im 76. Lebensjahre
betrauert
von ihren Werwandten
F. I. A.
------- Löwenstamm + Spitz --oo
Rachel Adler
vdova po panu Jehošovi
umírá alef* 2 den chol-ha-moed pesach 5644
matce říkali Fajele
==
Hier ruht
die gotesfürchtige Frau
Regina
Adler
gest. am 13. April 1884, im 76. Lebensjahre
betrauert
von ihren Werwandten
F. I. A.
------- Löwenstamm + Spitz --oo
