Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 333-00145
Lokalita: Vel. Meziříčí
| Lokalita | Vel. Meziříčí |
|---|---|
| Kódové číslo | 333-00145 |
| Hrob číslo | 0145 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Josua / Jehošua |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ = = נ
נכבד היקר כה יהושע אדלער
זל נפטר ונקבר עשק יב תשרי
תרכז לק
**
יועץ בתוך קרואי העדה ראשונים
משכיל בכל מפעלים ובכל ענינים
גם הניח קרן קימת לימיים ושנים
שם טוב קנה לו טוב מבנות ובנים
עדה המצבה הזאת עד גל האבנים
תנצבה
==
גרמ*
נכבד היקר כה יהושע אדלער
זל נפטר ונקבר עשק יב תשרי
תרכז לק
**
יועץ בתוך קרואי העדה ראשונים
משכיל בכל מפעלים ובכל ענינים
גם הניח קרן קימת לימיים ושנים
שם טוב קנה לו טוב מבנות ובנים
עדה המצבה הזאת עד גל האבנים
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
Vážený a drahý pan
Jehošua Adler
umírá erev šabat 12. tišri 5627
(21. září 1866)
dělat
===
Hier ruhet
Josua Adler
gest. im 61 Lebensjahre
im Jahre 5627
tief betrauert von seiner
treuen Gattin
F. S. A.
Jehošua Adler
umírá erev šabat 12. tišri 5627
(21. září 1866)
dělat
===
Hier ruhet
Josua Adler
gest. im 61 Lebensjahre
im Jahre 5627
tief betrauert von seiner
treuen Gattin
F. S. A.
