Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00009
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00009 |
| Hrob číslo | 009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Benda |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | Slatina (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | Dlouhá Lhota |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הנפטת
יום ג ערח חשון
תקצג לפק
האשה משכלת אהובה דרכי
נועם דרכיה עטרת בעלה
ותפארת בניה אשה חשובה
והצנועה מרת אסתרל בת כ
הרש זלתינה אשת כה זעליג
בענדא מלאנגלעהאטא יצו
תנצבה
הנפטת
יום ג ערח חשון
תקצג לפק
האשה משכלת אהובה דרכי
נועם דרכיה עטרת בעלה
ותפארת בניה אשה חשובה
והצנועה מרת אסתרל בת כ
הרש זלתינה אשת כה זעליג
בענדא מלאנגלעהאטא יצו
תנצבה
Transkripce
paní Esterl Bendová
otec: Herš Slatina (nemusí být rodové jméno,
ale pouze toponymum)
manžel: Selig Benda
lokalita: Dlouhá Lhota
-------------
textově je tento epitaf podobný nr. 006,
tvarově i reliéfním písmem všem dosavadním.
otec: Herš Slatina (nemusí být rodové jméno,
ale pouze toponymum)
manžel: Selig Benda
lokalita: Dlouhá Lhota
-------------
textově je tento epitaf podobný nr. 006,
tvarově i reliéfním písmem všem dosavadním.
