Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00012
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5598 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Seligman |
| Jméno otce | Iserl (Liblice) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Libáň |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פט
הנפטר ביום א
א תמוז תקצה לפק
האיש אשר הלך ביושר כל מעש*
היו בכושר היה תפארת בניו
ומשען אביונים גם מלחמו נתן
לענים בית תפלה חקים בניתו
ושם מתפלל איש איש דגתו הלך
בדרכי נאמנים זקן ושנע ימים
הה כה זעליגמן סגל העללער
מליבאן בן כה איסערל סגל מליבליץ
תנצבה
הנפטר ביום א
א תמוז תקצה לפק
האיש אשר הלך ביושר כל מעש*
היו בכושר היה תפארת בניו
ומשען אביונים גם מלחמו נתן
לענים בית תפלה חקים בניתו
ושם מתפלל איש איש דגתו הלך
בדרכי נאמנים זקן ושנע ימים
הה כה זעליגמן סגל העללער
מליבאן בן כה איסערל סגל מליבליץ
תנצבה
Transkripce
Pokud to doloží i případné listinné prameny, je
pan Seligman Heller z Libáně zakladatelem a
budovatelem domousnické synagogy (viz řdk 7-8) ;
Další důležitý údaj - Hellerův Iserl otec pocházel
z Liblic. Hellerovi jsou levité.
=== epit ===
Člověk, kráčející vždy přímou cestou a konající
tak, jak se náleží, býval chloubou svých dětí a zároveň
útočištěm potřebných. Z vlastního krajíce rozdával
chudým. A tak jako se staral o vlastní dům, tak
zbudoval také i Dům přímluv (synagogu), kde se pak
společně modlívaly celé zástupy. Bral se vždy spolehlivými
cestami, doživ se v koruně šedin vysokého věku.
--------
pan Seligman Heller z Libáně zakladatelem a
budovatelem domousnické synagogy (viz řdk 7-8) ;
Další důležitý údaj - Hellerův Iserl otec pocházel
z Liblic. Hellerovi jsou levité.
=== epit ===
Člověk, kráčející vždy přímou cestou a konající
tak, jak se náleží, býval chloubou svých dětí a zároveň
útočištěm potřebných. Z vlastního krajíce rozdával
chudým. A tak jako se staral o vlastní dům, tak
zbudoval také i Dům přímluv (synagogu), kde se pak
společně modlívaly celé zástupy. Bral se vždy spolehlivými
cestami, doživ se v koruně šedin vysokého věku.
--------
