Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00020
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Anna /Fajele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Henoch |
| Pozn. lokalita | Domousnice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת פיילה
אשת כה הענך פיק מדאמויזניץ
הלכה לעולמה טו סיון תרכא ל
בעל הרחמים ימלא עליה רחמים
ויעמידה לקץ הימין עד מנחם יבוא
תנרבה
האשה החשובה מרת פיילה
אשת כה הענך פיק מדאמויזניץ
הלכה לעולמה טו סיון תרכא ל
בעל הרחמים ימלא עליה רחמים
ויעמידה לקץ הימין עד מנחם יבוא
תנרבה
Transkripce
Hier ruhet
Anna Pick
geborene Klein
gestorben im 72.-ten Lebensjahre
=== epit ==
jen lakonické dva řádky sdělující: Vládce a
pán Milosrdenství, kéž Své slitování naplní
i nad ní a vzkřísí ji na Konci dní ve chvíli, kdy
přijde Utěšitel ..
pozn.: I tento obrat se zde na místě vyskytuje
několikrát.
Anna Pick
geborene Klein
gestorben im 72.-ten Lebensjahre
=== epit ==
jen lakonické dva řádky sdělující: Vládce a
pán Milosrdenství, kéž Své slitování naplní
i nad ní a vzkřísí ji na Konci dní ve chvíli, kdy
přijde Utěšitel ..
pozn.: I tento obrat se zde na místě vyskytuje
několikrát.
