Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00300
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00300 |
| Hrob číslo | 020x |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Filip |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ronov |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
רק ב*גרמנית
Transkripce
Filip Mautner
aus Ronow
gest. de 1.-ten März 1870
Pilgern, hier zu dieser Stätte
/== porucha ==/
/===/ Ewig zu /====/
/==/ und hast auch wahr Zärtlichkeit /==/
/==/ ..licht von ins Herz gesatesst /==/
/==/ ..um Deinen Namen Ehre /==/
Tugendkranz Vater /==/ treue Kinder
=== pozn. ==
břidlicová či křemenná deska rozbitá na
tři kusy (část z ní reprezentuje i snímek 020y)
aus Ronow
gest. de 1.-ten März 1870
Pilgern, hier zu dieser Stätte
/== porucha ==/
/===/ Ewig zu /====/
/==/ und hast auch wahr Zärtlichkeit /==/
/==/ ..licht von ins Herz gesatesst /==/
/==/ ..um Deinen Namen Ehre /==/
Tugendkranz Vater /==/ treue Kinder
=== pozn. ==
břidlicová či křemenná deska rozbitá na
tři kusy (část z ní reprezentuje i snímek 020y)
