Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00027
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5593 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הנפטר ביום ב אדח*המ סוכת
תקצג לפק
הבחר בטוב ומואס ברע
בנעוריו שניו מגרע גרע
כמר יעקב בן המנוח כה
אברהם פישער זל
הנפטר ביום ב אדח*המ סוכת
תקצג לפק
הבחר בטוב ומואס ברע
בנעוריו שניו מגרע גרע
כמר יעקב בן המנוח כה
אברהם פישער זל
Transkripce
Jaakov ben Avraham Fischer
umírá 11. října 1832
-------
opět se setkáváme s obratem mi-gra gera,
tedy: (protože vyvolil dobro a odmítal nedobro,)
dobrovolně resignoval na svoji mzdu.
POZOR ! Nejedná se o dobrovolný odchod ze světa,
ale o poetický obraz - vysvětlení, proč někdo odchází
v polovině svých dní či v mladém věku, aniž by to
byl přestupník. Vždyť podle tradice poctivé konání
tóry život prodlužuje !! A zúročuje se jak v tomto, tak
i budoucím světě. Odmítnutí náležité mzdy (v tomto světě)
je tedy v tomto případě pochvalné. Jaakov ani nečekal,
na mzdu tady, o to větší bude později tam.
umírá 11. října 1832
-------
opět se setkáváme s obratem mi-gra gera,
tedy: (protože vyvolil dobro a odmítal nedobro,)
dobrovolně resignoval na svoji mzdu.
POZOR ! Nejedná se o dobrovolný odchod ze světa,
ale o poetický obraz - vysvětlení, proč někdo odchází
v polovině svých dní či v mladém věku, aniž by to
byl přestupník. Vždyť podle tradice poctivé konání
tóry život prodlužuje !! A zúročuje se jak v tomto, tak
i budoucím světě. Odmítnutí náležité mzdy (v tomto světě)
je tedy v tomto případě pochvalné. Jaakov ani nečekal,
na mzdu tady, o to větší bude později tam.
