Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00033
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00033 |
| Hrob číslo | 033 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Seletice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
הנפטר ביום ךח סיון בשנת תריד לפק
פנ
איש ישר אשר מנעוריו הלך בעקבי
אביו ולא איחר ליתן מעות למלמדי
בניו בתורה זקן ד*חק מת בשיבה
טובה ושבע ימים שמו היה החבר*ר
מאיר בן המנוח כה אהרן פיק
מכפר סעלעטיץ
פנ
איש ישר אשר מנעוריו הלך בעקבי
אביו ולא איחר ליתן מעות למלמדי
בניו בתורה זקן ד*חק מת בשיבה
טובה ושבע ימים שמו היה החבר*ר
מאיר בן המנוח כה אהרן פיק
מכפר סעלעטיץ
Transkripce
Volutovou římsou dekorovaná pískovcová maceva
----------
Ryzí člověk, který od mládí kráčíval ve stopách
svých předků, a také nikdy neotálel finančně podpořit
ty, kdo jeho dítka vyučují tóře. Starší Pohřebního bratrstva,
skonal v požehnaném věku a sytý svých dní. Jmenoval
se Meir, učený a vážený syn zesnulého pana Aharona
Picka ze Seletic. Pan Meir zesnul r. 1854
----------
Ryzí člověk, který od mládí kráčíval ve stopách
svých předků, a také nikdy neotálel finančně podpořit
ty, kdo jeho dítka vyučují tóře. Starší Pohřebního bratrstva,
skonal v požehnaném věku a sytý svých dní. Jmenoval
se Meir, učený a vážený syn zesnulého pana Aharona
Picka ze Seletic. Pan Meir zesnul r. 1854
