Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00039
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00039 |
| Hrob číslo | 039 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1851 |
| Příjmení | Heksch |
| Jméno | Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
רק ב*גרמ
Transkripce
Dieses ist das Grabmal der Frau
Franziska Heksch
geboren am 18. Feber 1851
gestorben am 10. Mai 1886
Sie wird betrauert und
beweint von Ihrem
Gatten und ihren Kindern
=o=
Mit gen Himmel gerichteten
Augen wandelte sie stets
in Gottesfurcht, kehrte sie
dann ins Vatershaus zurück
um da die Früchten ihres
Wirkens zu genieszen. Friede
ihr. Und Segen ihren Kindern.
Franziska Heksch
geboren am 18. Feber 1851
gestorben am 10. Mai 1886
Sie wird betrauert und
beweint von Ihrem
Gatten und ihren Kindern
=o=
Mit gen Himmel gerichteten
Augen wandelte sie stets
in Gottesfurcht, kehrte sie
dann ins Vatershaus zurück
um da die Früchten ihres
Wirkens zu genieszen. Friede
ihr. Und Segen ihren Kindern.
