Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00073
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00073 |
| Hrob číslo | 073 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (**ner) |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Mantler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה
והצנועה >><< בילה בת
המנוח />>> <<מווא>><<כלאן אשת כה
חיים מ><ער מאודרניץ
הלכה במעלות הישר כל ימי
וגמלה חסד רב />>><<ניפטרה בשם טוב בליל ב ג
שבט בשנת תרב לפק
תנצבה
האשה חשובה
והצנועה >><< בילה בת
המנוח />>> <<מווא>><<כלאן אשת כה
חיים מ><ער מאודרניץ
הלכה במעלות הישר כל ימי
וגמלה חסד רב />>><<ניפטרה בשם טוב בליל ב ג
שבט בשנת תרב לפק
תנצבה
Transkripce
Trojúhelník této pískovcové macejvy s plastickým
písmem je v nápisu porušen vždy na těch
nejdůležitejším místech. Nejsme schopni správně
identifikovat - matriky mlčí
písmem je v nápisu porušen vždy na těch
nejdůležitejším místech. Nejsme schopni správně
identifikovat - matriky mlčí
