Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00082
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00082 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 17 |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Pavlina / Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rožďalovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
ילד שעשועים ורך
בשנים הבתולה היקר
שרה רבקה עה בת כה
ר אברהם /,,,/ פאללאק
הלכה מאביה ומאמה
ביום // פגמ ***
ילד שעשועים ורך
בשנים הבתולה היקר
שרה רבקה עה בת כה
ר אברהם /,,,/ פאללאק
הלכה מאביה ומאמה
ביום // פגמ ***
Transkripce
Zde odpočívá v Pánu
Pavlína Polaková
z Rožďalovic
zesnula v 17. roku
mladistvého věku svého
dne 3. července 1887 (??????)
(heb. zvětralá - anzp)
==o==
Nerozdílně jak v životě
Po boku drahá matinka
Což div: Když plná ruže zvadla,
že zvadla též i útla květinka
-------- pozn. ------
Pískovcový obelisk je v duchu končícího 19. století
dekorován poměrně mohutným plastickým
smutečním věncem.
Pavlína Polaková
z Rožďalovic
zesnula v 17. roku
mladistvého věku svého
dne 3. července 1887 (??????)
(heb. zvětralá - anzp)
==o==
Nerozdílně jak v životě
Po boku drahá matinka
Což div: Když plná ruže zvadla,
že zvadla též i útla květinka
-------- pozn. ------
Pískovcový obelisk je v duchu končícího 19. století
dekorován poměrně mohutným plastickým
smutečním věncem.
