Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00084
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00084 |
| Hrob číslo | 084 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1842 |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Heřman /Abrah. Cvi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rožďalovice |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
/הנאהבים בחייהם/ ובמותם לא נפרדו
פנ
איש חשוב ויקר כמר
ר* אברהם צבי
פאללאק מראשדא
לאוויץ נאסף אל עמיו
ביום יד אייר ונקבר ב
טו אייר תרנד לפק
תנצבה
פנ
איש חשוב ויקר כמר
ר* אברהם צבי
פאללאק מראשדא
לאוויץ נאסף אל עמיו
ביום יד אייר ונקבר ב
טו אייר תרנד לפק
תנצבה
Transkripce
Zde v Pánu odpočívá
Heřman Pollak
obchodník z Rožďalovic
15. 12. 1842 -- 20. 5. 1894
=o=
Spi zde, otče starostlivý,
líbě, v hrobě svém.
Vděčnost naše Tvoje lůžko,
Touha naše v srdci tvém
Heřman Pollak
obchodník z Rožďalovic
15. 12. 1842 -- 20. 5. 1894
=o=
Spi zde, otče starostlivý,
líbě, v hrobě svém.
Vděčnost naše Tvoje lůžko,
Touha naše v srdci tvém
