Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00087
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00087 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lustig |
| Jméno | Kalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Obrubec |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש היקר והנבבד בחצי ימיו
עזב את אשתו ובניו כהרר
קלמן לוסטיג מאבראבעץ
מת ביום יג מרחשון תרסא לפק
תנצבה
איש היקר והנבבד בחצי ימיו
עזב את אשתו ובניו כהרר
קלמן לוסטיג מאבראבעץ
מת ביום יג מרחשון תרסא לפק
תנצבה
Transkripce
po vztyčení horní části náhrobníku, doplníme
i latinkovou část - t.č. lícem dolů.
===
Vážený (nichbad) pan Kalman Lustig z Obrubce
(opustil manželku a děti v polovině svého věku...)
dne
i latinkovou část - t.č. lícem dolů.
===
Vážený (nichbad) pan Kalman Lustig z Obrubce
(opustil manželku a děti v polovině svého věku...)
dne
