Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00098
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00098 |
| Hrob číslo | 098 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Gela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Chotěšice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פה טמונה האשה
מהוללה מרת געלה
אשת כה משה פריינד
מכאטעשיץ
הלכה לעלמא דקשוט
בשם טוב ולדאבון
כל מכיריה ביום ד
אדר שני בשנת
תרח לפק
תנצבה
מהוללה מרת געלה
אשת כה משה פריינד
מכאטעשיץ
הלכה לעלמא דקשוט
בשם טוב ולדאבון
כל מכיריה ביום ד
אדר שני בשנת
תרח לפק
תנצבה
Transkripce
(Odešla do světa Pravdy k zármutku všech,
kdo ji znali ...)
lokalita : Chotěšice (?)
kdo ji znali ...)
lokalita : Chotěšice (?)
