Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00129
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00129 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1798 |
| Příjmení | Benda |
| Jméno | Herman /Cvi Hirš |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dlouhá Lhota |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פ == נ
הרר צבי המכונה הרש בענדא
נפטר ביו* ד ד תמוז תרכא לפק
ירא ה* וחפץ במצות עשה
ומרע סר מעגלותיו קנה שם טוב
קנה לעצמו בתומו הלך ולא שנה
את טעמו קינה ונהי שאו בניו
ובנותיו אהבה כי שכבו לעפר
עצמותיו כי בס*ג שנים הלך
לאבותיו לכן תנצבה
הרר צבי המכונה הרש בענדא
נפטר ביו* ד ד תמוז תרכא לפק
ירא ה* וחפץ במצות עשה
ומרע סר מעגלותיו קנה שם טוב
קנה לעצמו בתומו הלך ולא שנה
את טעמו קינה ונהי שאו בניו
ובנותיו אהבה כי שכבו לעפר
עצמותיו כי בס*ג שנים הלך
לאבותיו לכן תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Herman Benda
aus Langlehota, gebo 1798
gestorben 12. 6. 1861
=== epitaf ===
Herman Benda
aus Langlehota, gebo 1798
gestorben 12. 6. 1861
=== epitaf ===
