Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00134
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 57 |
| Příjmení | Ganz |
| Jméno | Samuel /Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Obrubec |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פה קבר
איש נכבד כה שמואל גאנץ מוואברובץ
מפטר כט תשרי תרלו לפק
שמ*ואל שמ*ר מצות ה בכל לבבו
ו*עראת אלהים תקועה בקרבו
א*ב נאמן היה לביתו ולבניו
ל*א בא עוד קצו והמות בפניו
ג*דול בים שברנו דוה לבנו
א*וי כי נלקח ממנו פאר ראשנו
נ*ועם גן עדן יחזה שם חדותו
צ*רורה בצרור החיים תהצ נשמתו
איש נכבד כה שמואל גאנץ מוואברובץ
מפטר כט תשרי תרלו לפק
שמ*ואל שמ*ר מצות ה בכל לבבו
ו*עראת אלהים תקועה בקרבו
א*ב נאמן היה לביתו ולבניו
ל*א בא עוד קצו והמות בפניו
ג*דול בים שברנו דוה לבנו
א*וי כי נלקח ממנו פאר ראשנו
נ*ועם גן עדן יחזה שם חדותו
צ*רורה בצרור החיים תהצ נשמתו
Transkripce
Hier ruhet
Samuel
Ganz
aus Wobrubez
gest. den 28. Oktober 1875 im 51. ten
Lebensjahre tiefbetrauert von
seine Familie. Friede seiner Asche
== krásný epitaf ==
Samuel
Ganz
aus Wobrubez
gest. den 28. Oktober 1875 im 51. ten
Lebensjahre tiefbetrauert von
seine Familie. Friede seiner Asche
== krásný epitaf ==
