Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00141
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00141 |
| Hrob číslo | 141 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kafka |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Domousnice |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פנ
איש כשר וישר היקר
כה*ר יוסף קאפקא עה
מ* דאמויזניץ נאסף אל עמיו
ביום טו תמוז תרן לפק
תנצבה
איש כשר וישר היקר
כה*ר יוסף קאפקא עה
מ* דאמויזניץ נאסף אל עמיו
ביום טו תמוז תרן לפק
תנצבה
Transkripce
Zde v Pánu odpočívá
Josef Kafka
nábožný a vzácný občan
z Domouznic
zesnulý 4. července 1895
====
Co zprachu jesti, v prach se vrací.
Tak stalo se i tělu tvému
Však tvoje zbožné skutky vznesly
Tvou duši k trůnu nebeskému
== pozn ==
hebrejsky jen standardní epitaf
Josef Kafka
nábožný a vzácný občan
z Domouznic
zesnulý 4. července 1895
====
Co zprachu jesti, v prach se vrací.
Tak stalo se i tělu tvému
Však tvoje zbožné skutky vznesly
Tvou duši k trůnu nebeskému
== pozn ==
hebrejsky jen standardní epitaf
