Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00165
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00165 |
| Hrob číslo | 165 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | 5654 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 19 |
| Příjmení | Seidl |
| Jméno | Rudolf /Jaakov |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Běchary |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | antický sloup |
| Poznámka |
/סימן/
פו קבר הבחור יעקב בן החבר
יצחק זדל הכהן מכפר ביחר
בן תשע עשרה שנה
=ם=
י*ש לנו אך צעיר אשר היה
ע*ץ חיים לאביב ולאמו זקנים
ק*ול אחיו גדל קרא בקל רם
ב*ית עולם אבקשנו לנו למנה
ז*ה תמדיםשטמנו אל מצבתך
ד*ודאים זרנו אל קברתך
ל*מנות ימינו כך הודה
מת ביום כז אלול תרנד לפק
פו קבר הבחור יעקב בן החבר
יצחק זדל הכהן מכפר ביחר
בן תשע עשרה שנה
=ם=
י*ש לנו אך צעיר אשר היה
ע*ץ חיים לאביב ולאמו זקנים
ק*ול אחיו גדל קרא בקל רם
ב*ית עולם אבקשנו לנו למנה
ז*ה תמדיםשטמנו אל מצבתך
ד*ודאים זרנו אל קברתך
ל*מנות ימינו כך הודה
מת ביום כז אלול תרנד לפק
Transkripce
(čelní deska) :
Zde v Pánu odpočívá
Rudolf Seidl
z Běchar
zemř. 26. září 1894
v mladistvém svém věku 20. let
Pokoj popeli jeho
(boční deska) : zvětralá
Zde v Pánu odpočívá
Rudolf Seidl
z Běchar
zemř. 26. září 1894
v mladistvém svém věku 20. let
Pokoj popeli jeho
(boční deska) : zvětralá
