Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00176
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00176 |
| Hrob číslo | 176 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | (nečit) |
| Jméno | eroze |
| Jméno otce | eroze |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה נטמן איש הישר הרר
/??? ???/ ממליניטץ
הלך לאלמה דקשוט ביום
כה מנחם בשנת תרכג לפק
יגע וטרח כל ימיו להביא אל
ביתו טרף ועסק בדרכי הטובים
/??? ???
/??? ???/ ממליניטץ
הלך לאלמה דקשוט ביום
כה מנחם בשנת תרכג לפק
יגע וטרח כל ימיו להביא אל
ביתו טרף ועסק בדרכי הטובים
/??? ???
Transkripce
Erozí a *degrací v důležitých místech
poškozenou macejvu můžeme spolehlivě
datovat, avšak jak latinková, tak i hebrejská
část nám neumožnily identifikovat jméno.
Matriky také mlčí. Dotyčný byl muž, který (podle
epitafu) umírá 10. srpna 1863 a celý svůj život
se poctivě dřel, aby důstojně uživil svoji domácnost.
poškozenou macejvu můžeme spolehlivě
datovat, avšak jak latinková, tak i hebrejská
část nám neumožnily identifikovat jméno.
Matriky také mlčí. Dotyčný byl muž, který (podle
epitafu) umírá 10. srpna 1863 a celý svůj život
se poctivě dřel, aby důstojně uživil svoji domácnost.
