Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 336-00189
Lokalita: Veselice
| Lokalita | Veselice |
|---|---|
| Kódové číslo | 336-00189 |
| Hrob číslo | 189 |
| Hrob index | ou |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 20 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Artur /Jehuda |
| Jméno otce | Jechezkiahu |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Libáň |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
הבחור הנחמד הנעים יהודה
בן ה יחזקיהו אשר הלך לעולמו
ביום ד ה אב תרנו לפק
נתצבה
י*שר וטוב היה לבו
ה*דר אביו ואמו היו חייו
ו*כבוד מרעיו כל מעשהו
ד*עך נרו והוא עוד נער
ה*ן נהפכהכל שמחה ליגון
הבחור הנחמד הנעים יהודה
בן ה יחזקיהו אשר הלך לעולמו
ביום ד ה אב תרנו לפק
נתצבה
י*שר וטוב היה לבו
ה*דר אביו ואמו היו חייו
ו*כבוד מרעיו כל מעשהו
ד*עך נרו והוא עוד נער
ה*ן נהפכהכל שמחה ליגון
Transkripce
Zde odpočívá sladce
náš drahý syn
Artur Klein
z Libáně
zesnuý dne 15. července 1896
ve 20. roce věku svého
=o=
Co dobrého a krásného jest
Tomu chtěl jsi zasvětit život
Bůh jinak soudil
A v něžném mládí vzal Tě k sobě.
Věz, On chtěl tě uchrániti od toho hoře
Míti krásnou, dobrou duši v těle
A viděti svět ohyzdný a zlý kolem sebe
Truchlící rodina
náš drahý syn
Artur Klein
z Libáně
zesnuý dne 15. července 1896
ve 20. roce věku svého
=o=
Co dobrého a krásného jest
Tomu chtěl jsi zasvětit život
Bůh jinak soudil
A v něžném mládí vzal Tě k sobě.
Věz, On chtěl tě uchrániti od toho hoře
Míti krásnou, dobrou duši v těle
A viděti svět ohyzdný a zlý kolem sebe
Truchlící rodina
