Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00003
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00003 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Neuwirth (04) |
| Jméno | Charlotte /Dworl/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
אשה צנועה וחסודה
נפש טובה במדות נאוה
עטרת נשי חיל מרת
דווארל
אכה זלמן נייווירט
מתה ביום יב ניסן
תרלג לפק
תנצבה
אשה צנועה וחסודה
נפש טובה במדות נאוה
עטרת נשי חיל מרת
דווארל
אכה זלמן נייווירט
מתה ביום יב ניסן
תרלג לפק
תנצבה
Transkripce
h: *cnua we-chasuda, nefeš tova
paní
Dwerl, choť pana Zalmana
12. nisan 5633
==
Hier ruhet
die treue Gattin
und zärtliche Mutter
Charlotte Neuwirth
starb d. 12. April 1873
im 36. Lebensjahre
F. I. A.
- J. Friedenthal, Iglau ------oo
paní
Dwerl, choť pana Zalmana
12. nisan 5633
==
Hier ruhet
die treue Gattin
und zärtliche Mutter
Charlotte Neuwirth
starb d. 12. April 1873
im 36. Lebensjahre
F. I. A.
- J. Friedenthal, Iglau ------oo
