Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00004
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00004 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5634 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Pollak (05) |
| Jméno | Theres /Ester/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מתה ביום ג כסלו תרלד ל
פנ
האשה הצנועה מ
אסתר פאללאק
זכה היתה וטובת רוח
לשמים עלתה ושם תנוח
תנצבה
פנ
האשה הצנועה מ
אסתר פאללאק
זכה היתה וטובת רוח
לשמים עלתה ושם תנוח
תנצבה
Transkripce
h: paní
Ester
bezúhonná a laskavého ducha
povznesla se k Nebesům, aby si tam odpočinula
3. kislev 5634
==
Hier ruhet
/=== ===/
die /===/ Frau
Theres Pollak
starb d. 23. November 1873
im 78. Lebensjahre
F. I. A.
Tiefbetrauert von ihren Kindern
Ester
bezúhonná a laskavého ducha
povznesla se k Nebesům, aby si tam odpočinula
3. kislev 5634
==
Hier ruhet
/=== ===/
die /===/ Frau
Theres Pollak
starb d. 23. November 1873
im 78. Lebensjahre
F. I. A.
Tiefbetrauert von ihren Kindern
