Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00019
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00019 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klinenberger (20) |
| Jméno | Eleonore /Lea/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
היקרה מ*
לאה קלינענבערגער
ינ יום ד ו אלול תרלא לפק
=ם=
מנשים באהל תבורך אשה הגבירה
מרת לאה השוכנת פה בצחצחים
אשת חיל היתה וביתה לדל האירה
כאהל יצחק הנטועה בגן נסיחים
תנצבה
היקרה מ*
לאה קלינענבערגער
ינ יום ד ו אלול תרלא לפק
=ם=
מנשים באהל תבורך אשה הגבירה
מרת לאה השוכנת פה בצחצחים
אשת חיל היתה וביתה לדל האירה
כאהל יצחק הנטועה בגן נסיחים
תנצבה
Transkripce
h: paní
Lea Klinenberger
*dalet 6. elul 5631
Bývala ctnostnou *ešet chajil a rozsvěcela svůj dům i pro nuzné
takovým způsobem, jakým září stánek JIcchakův v Zahradě princů
a princezen
==
Ruhestätte
der
der Wohltätigkeit
sich stets bewahrten
am 23. August 1877
im G-tt verklärten
Eleonora
Klinenberger
--------- Friedenthal, Iglau
Lea Klinenberger
*dalet 6. elul 5631
Bývala ctnostnou *ešet chajil a rozsvěcela svůj dům i pro nuzné
takovým způsobem, jakým září stánek JIcchakův v Zahradě princů
a princezen
==
Ruhestätte
der
der Wohltätigkeit
sich stets bewahrten
am 23. August 1877
im G-tt verklärten
Eleonora
Klinenberger
--------- Friedenthal, Iglau
