Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00022
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00022 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hoch (17) |
| Jméno | Theresie /Rochel/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ינ ליל ג כא טבת ונקבר =
ביום ו עשק כד
פנ
לחודש ש תרלו לפק
אשה יראת ה עטרת בעלה
ואם נאמנה לבניה בשערים
הללוה כל מכיריה
צופיה הליכות ביתה כל
ימיה הה האשה חשובה מרת
ראכל אשת התו* מוה משה
האך ני
תנצבה
ביום ו עשק כד
פנ
לחודש ש תרלו לפק
אשה יראת ה עטרת בעלה
ואם נאמנה לבניה בשערים
הללוה כל מכיריה
צופיה הליכות ביתה כל
ימיה הה האשה חשובה מרת
ראכל אשת התו* מוה משה
האך ני
תנצבה
Transkripce
h: paní
Rochel, choť *ha-torani pana Moše
erev šabat 24. dne v měsíci (tevet) roku 5636
(standardní eulogie - na požádání zašleme (npz)
==
Hier ruhet die treue Gattin
die Mutter, Frau
Theresie Hoch
gest. den 18. Jänner 1876
--- pozn. --
hebrejské a greg. datum nekorespondují
Rochel, choť *ha-torani pana Moše
erev šabat 24. dne v měsíci (tevet) roku 5636
(standardní eulogie - na požádání zašleme (npz)
==
Hier ruhet die treue Gattin
die Mutter, Frau
Theresie Hoch
gest. den 18. Jänner 1876
--- pozn. --
hebrejské a greg. datum nekorespondují
