Detail hrobu 337-00042

Ruhestätte des Gotthard
Klinenberger
gest. in seinem 20. Jahre
d. 16. August 1869
Friede Seiner Asche
==o==
(p.n.)
Milovaný a nadaný mládenec Gabriel, syn váženého
Jehudy Klinenbergera ze Sandhöffl
skonal druhého dne po sobotě dne 9. elul 5629
=o=
Ach běda, můj milovaný a jediný, pro tebe srdce mé hořce pláče (carach)
přespříliš brzo, ještě v své jarosti si to namířil ke svému Místu.
A (přitom) tolik miloval *musar a poznání
též k (pomoci) chudým a zufalým kdykoli přiložil ruku
a bohaté vyučoval, aby jim posvíti v tmách.
Jen to je mi útěchou - vždyť kdo ustojí poryvy (osudu) ?
Umíráme všichni - kmet, muž v plné síle stejně jako mládenec.
Odešel výše k důstojnému odpočinutí
a v pravý čas se i on připojí k zástupům (vzkříšených).
tanceva
---------------------oo

velice poetické obraty !!