Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00044
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Springer (41) |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šmuel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטרה ביום א ו תמוז ונקברה
ביום ג בו ש תרלא לפק
פט
האשה הצנועה מרת
פראדל שפרינגער
אשת כה שמואל עה
רבת שבעה לה נפשה יגון
ואנחה ומדרכי ה* לא סרה
ואת מצותיו שמרה כל ימיה
תנצבה
ביום ג בו ש תרלא לפק
פט
האשה הצנועה מרת
פראדל שפרינגער
אשת כה שמואל עה
רבת שבעה לה נפשה יגון
ואנחה ומדרכי ה* לא סרה
ואת מצותיו שמרה כל ימיה
תנצבה
Transkripce
h: paní
Frodl Springer, choť pana Šemuele
Její duše byla přesycena strastmi a slzami (ancha)
ačkoli nikdy neuhnula z cest Nejvyššího
a jeho Pokyny ostříhala po všechny své dny
umírá *alef 6. tamuz 5631 (25. června 1871)
Frodl Springer, choť pana Šemuele
Její duše byla přesycena strastmi a slzami (ancha)
ačkoli nikdy neuhnula z cest Nejvyššího
a jeho Pokyny ostříhala po všechny své dny
umírá *alef 6. tamuz 5631 (25. června 1871)
