Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00304
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00304 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick (47) |
| Jméno | Fradl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
קבורת נערה בתולה
צנועה וחמודה
מ פראדל בת ה משה פיק
כשושנה שדי באבה
סרה נשמתה ליוצרה
וגופה לאמדת אחז
ביום ה כג אדר ראשון
תרכז לפק
תנצבה
קבורת נערה בתולה
צנועה וחמודה
מ פראדל בת ה משה פיק
כשושנה שדי באבה
סרה נשמתה ליוצרה
וגופה לאמדת אחז
ביום ה כג אדר ראשון
תרכז לפק
תנצבה
Transkripce
Hrob dívenky ještě panenské,
cudné a k pomilování
totiž Fradl Pick, dcery pana Moše
**
Její jiskra života zamíříla ke Stvořiteli ještě
jako jarní lilie zjara
zatímco tělo přilnulo k hrobové prsti
dne *hej 23. adar 5627 (28. února 1867)
cudné a k pomilování
totiž Fradl Pick, dcery pana Moše
**
Její jiskra života zamíříla ke Stvořiteli ještě
jako jarní lilie zjara
zatímco tělo přilnulo k hrobové prsti
dne *hej 23. adar 5627 (28. února 1867)
