Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00051
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00051 |
| Hrob číslo | 051 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein (52) |
| Jméno | Rochel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מתה יב חשון ש* תרכג לפק
פט
מות אם מששי* בניה
חטפה ובעלה ובניה
ספקו כף ; אשת חיל
עשתה בחופץ כפיה
מרת ראכל אשת
כהרר יעקב שטיין
תנצבה
פט
מות אם מששי* בניה
חטפה ובעלה ובניה
ספקו כף ; אשת חיל
עשתה בחופץ כפיה
מרת ראכל אשת
כהרר יעקב שטיין
תנצבה
Transkripce
Zemřela 12. chešvan léta 5623 (5. list. 1862)
a zde nyní spočívá.
Smrt zkosila matku šesti dětí
a její choť i synové teď lomí rukama. Tu ctnostnou
ženu konající vždy šlechetně a přející dlaní
paní Rochel, choť váženého pana
Jaakova Steina
a zde nyní spočívá.
Smrt zkosila matku šesti dětí
a její choť i synové teď lomí rukama. Tu ctnostnou
ženu konající vždy šlechetně a přející dlaní
paní Rochel, choť váženého pana
Jaakova Steina
