Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00054
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauer (56) |
| Jméno | Anna (Channa) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | nečit. |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krypto latinkou |
האשה היקרה מרת חנה /===/
מתה ביו יג ניסן ערב פסח ונקברת ביום
א*דחמפ שבת תרך לפק
פט
=ם=
=ם=
חיי שרה** מעטים אבל ברוכי* באמונה
ב*צדקה היתה מעוטרת חכמה ותבונה
ו*תיזל דמע על מותה כפלגי מים
י*רדה בקבר ועזבה אותנו לאנחות
/תר*א/
מתה ביו יג ניסן ערב פסח ונקברת ביום
א*דחמפ שבת תרך לפק
פט
=ם=
=ם=
חיי שרה** מעטים אבל ברוכי* באמונה
ב*צדקה היתה מעוטרת חכמה ותבונה
ו*תיזל דמע על מותה כפלגי מים
י*רדה בקבר ועזבה אותנו לאנחות
/תר*א/
Transkripce
Hier ruhet
Anna Bauer
edle Gattin, die beste Mutter
Friede Ihrer Asche
AN dem grünen Hügel hier
NAhm wir, theure Mutter dir
Bis wir eins in Lichtenshöhen
AUch verklärt dich widersehen
Ewir wahrt Dein Angedenken
Ruhe mög der Herr dir schenken
---oo--
i hebrejský epitaf má svá kouzla, ale na tento náhrobek
upozorňujueme především pro jeho KRYPTOGRAM
Anna Bauer v latince (!!)
Anna Bauer
edle Gattin, die beste Mutter
Friede Ihrer Asche
AN dem grünen Hügel hier
NAhm wir, theure Mutter dir
Bis wir eins in Lichtenshöhen
AUch verklärt dich widersehen
Ewir wahrt Dein Angedenken
Ruhe mög der Herr dir schenken
---oo--
i hebrejský epitaf má svá kouzla, ale na tento náhrobek
upozorňujueme především pro jeho KRYPTOGRAM
Anna Bauer v latince (!!)
Poznámka
krypto latinkou
