Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00064
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Traub (84) |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
זאת מצבת קבורת
נפש יקרה עטרת
בעלה אח* מרת ריזל
אשת ר ליזר טרויב
הלכה בדרך תמים
נאספה אל עמה ביום
ג יב סיון ונקברה
ביום ד יג תרכא
לפק ; תנצבה
זאת מצבת קבורת
נפש יקרה עטרת
בעלה אח* מרת ריזל
אשת ר ליזר טרויב
הלכה בדרך תמים
נאספה אל עמה ביום
ג יב סיון ונקברה
ביום ד יג תרכא
לפק ; תנצבה
Transkripce
h: *nefeš jakara, ateret baalh
paní
Rejcl Traub, choť pana Lejzra
*gimel 12. sivan 5621 (2. května 1861)
paní
Rejcl Traub, choť pana Lejzra
*gimel 12. sivan 5621 (2. května 1861)
