Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00065
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00065 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Traub (83) |
| Jméno | Eliezer (Lejzr) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | skutečně dny gimel a dalet - kdby šlo o švat - souhlasí |
פנ
איש אמונים הלך
נחכות אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו הה
הנעלה זקן ושבע ימים
כה ליזר טרויב הלך
לחיי נצחי ביום ג יב
טבת ונקבר ביום ד
טו בו תרכב לפק
תנצבה
איש אמונים הלך
נחכות אכל יגיע כפו
ועמלו כל ימיו הה
הנעלה זקן ושבע ימים
כה ליזר טרויב הלך
לחיי נצחי ביום ג יב
טבת ונקבר ביום ד
טו בו תרכב לפק
תנצבה
Transkripce
h: *iš eminum, ha-naala
pan
Lejzr Traub
*gimel 12. tevet 5622
--- pozn ---
den v týdnu nekoresponduje, kameník nebo zadavatelé
se patrně o měsíc posunuli, V měsíci švat datace přesně
odpovídá, tedy datu 13. ledna 1862
pan
Lejzr Traub
*gimel 12. tevet 5622
--- pozn ---
den v týdnu nekoresponduje, kameník nebo zadavatelé
se patrně o měsíc posunuli, V měsíci švat datace přesně
odpovídá, tedy datu 13. ledna 1862
Poznámka
skutečně dny gimel a dalet - kdby šlo o švat - souhlasí
