Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00069
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00069 |
| Hrob číslo | 068 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pereles (82) |
| Jméno | Eliezer (Lejzr) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הישיש הנעלה כה ליזר
פערעלעס איש מחיה
במלאכתו מלאכת
רפואה בחכמתו הציל
לוקהים המות רוחו שבה
אל האלקים ביום ב יב
אייר ונקבר ביום ד
תריט לפק ; תנצבה
הישיש הנעלה כה ליזר
פערעלעס איש מחיה
במלאכתו מלאכת
רפואה בחכמתו הציל
לוקהים המות רוחו שבה
אל האלקים ביום ב יב
אייר ונקבר ביום ד
תריט לפק ; תנצבה
Transkripce
Sem uložili
ušlechtilého člověka v koruně šedin, váženého Lejzra
Perelese, člověka jenž býval živ z (výtěžku) svého
poslání - poslání lékaře,
a který svou moudrostí zachraňoval
odsouzené k smrti. Jeho duch se vrátil
k Nejvyššímu druhého dne po šabatu 12. ijar 5619
tj. dne 16. května 1859
ušlechtilého člověka v koruně šedin, váženého Lejzra
Perelese, člověka jenž býval živ z (výtěžku) svého
poslání - poslání lékaře,
a který svou moudrostí zachraňoval
odsouzené k smrti. Jeho duch se vrátil
k Nejvyššímu druhého dne po šabatu 12. ijar 5619
tj. dne 16. května 1859
