Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00090
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00090 |
| Hrob číslo | 090 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (94) |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Ziml |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ני* יום ו עשק ונקבר יא תמוז תריא ל
פנ
האלוף איא* ה זלמן בה זימל זל
והה איש מאס ברע ובטוב בחר
לבו בכל עת את אלקים זכר
מומ* טובות קנה גם שוב* היה
נודע בשערים שמו לתפארה
מתה נפשו מות ישרים
פה תנוח ארץ ; תנצבה
פנ
האלוף איא* ה זלמן בה זימל זל
והה איש מאס ברע ובטוב בחר
לבו בכל עת את אלקים זכר
מומ* טובות קנה גם שוב* היה
נודע בשערים שמו לתפארה
מתה נפשו מות ישרים
פה תנוח ארץ ; תנצבה
Transkripce
Jeho jiskra vyšla v předvečer šabatu a pohřbili ho dne 11. tamuz 5611
(p.n.) --- (tj. dne 12. dubna 1851)
Duchovní kníže (aluf), b-habojný pan Zalman syn Zimla (za*l)
byl člověkem odmítajícím zlo, který (radši) volil dobro
a jeho srdce bylo ustavičně pamětlivo B-ha.
Živil se poctivě, získal požehnání a býval také *šochet a *bodek.
Jeho (dobré) jméno bylo chloubou a veřejně známo.
Skonal smrtí Upřímných
a zde odpočívá v zemi ; tanceva
(p.n.) --- (tj. dne 12. dubna 1851)
Duchovní kníže (aluf), b-habojný pan Zalman syn Zimla (za*l)
byl člověkem odmítajícím zlo, který (radši) volil dobro
a jeho srdce bylo ustavičně pamětlivo B-ha.
Živil se poctivě, získal požehnání a býval také *šochet a *bodek.
Jeho (dobré) jméno bylo chloubou a veřejně známo.
Skonal smrtí Upřímných
a zde odpočívá v zemi ; tanceva
