Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00100
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00100 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bauer (109) |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Juda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
יפה נוף בחור נחמד
משכיל כמר יוסף בכה
יודא בויער זל במעלליו
התגבר כי זך וישר מעשיו
אך הה פתאום אבדה
תקות הוריו כי בלא אבו
קטפהו המות ביום ד
ו אדר תרט לפק
תנצבה
יפה נוף בחור נחמד
משכיל כמר יוסף בכה
יודא בויער זל במעלליו
התגבר כי זך וישר מעשיו
אך הה פתאום אבדה
תקות הוריו כי בלא אבו
קטפהו המות ביום ד
ו אדר תרט לפק
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
ozdobu krajiny, útěchu vší země (parf.)
mládence k pomilování, nadaného a prozíravého
váženého
Josefa, syna váženého pana Judy Bauera.
Hocha rekovných skutků, jehož každý čin
byl čistý a ryzí. Však, běda, naděje rodičů předčasně
zanikla, když chlapce ještě v jeho předjaří
zkosila smrt čtvrtého dne v týdnu, dne
6. adar 5609 (28. února 1849)
ozdobu krajiny, útěchu vší země (parf.)
mládence k pomilování, nadaného a prozíravého
váženého
Josefa, syna váženého pana Judy Bauera.
Hocha rekovných skutků, jehož každý čin
byl čistý a ryzí. Však, běda, naděje rodičů předčasně
zanikla, když chlapce ještě v jeho předjaří
zkosila smrt čtvrtého dne v týdnu, dne
6. adar 5609 (28. února 1849)
