Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00162
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00162 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klaber (166) |
| Jméno | Fiala (Fejla) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šalom |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת מצבת אשה טובת שכל
וטובת מעשים אם עניים
ואחות אביוני* היא האשה
הצנועה הגבירה והמהוללה
מ פיילה אשת כה שלום
קלאבער וינ נאשפה אל עמה
ביום א כא אייר שנת תר לק
מעשיה לא ישכחו זכרונה
/תר*א/
וטובת מעשים אם עניים
ואחות אביוני* היא האשה
הצנועה הגבירה והמהוללה
מ פיילה אשת כה שלום
קלאבער וינ נאשפה אל עמה
ביום א כא אייר שנת תר לק
מעשיה לא ישכחו זכרונה
/תר*א/
Transkripce
pozn.: od tohoto čísla díky výše uvedenému
jsou snímky o jedno číslo posunuté, nr 160 ve
starém číslování fotek je ve skutečnosti nr 161,
epitafy odpovídají novému číslování, Klenovský
uveden v závorkách;
jsou snímky o jedno číslo posunuté, nr 160 ve
starém číslování fotek je ve skutečnosti nr 161,
epitafy odpovídají novému číslování, Klenovský
uveden v závorkách;