Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 337-00200
Lokalita: Větrný Jeníkov
| Lokalita | Větrný Jeníkov |
|---|---|
| Kódové číslo | 337-00200 |
| Hrob číslo | 200 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1748 |
| Dat. úmrtí rok do | 5508 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Turnau (213) |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Moše Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר
וצדקתיו היו
טובים הה התורני הרר
מאיר בן ה משה
יעקב טארניי זל
מקק פראג והלך
לעולמו ונפטר
ונקבר ביום ג
יא ניסן תקח ל
תנצבה
איש ישר
וצדקתיו היו
טובים הה התורני הרר
מאיר בן ה משה
יעקב טארניי זל
מקק פראג והלך
לעולמו ונפטר
ונקבר ביום ג
יא ניסן תקח ל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
ryzího člověka.
Jeho almužny způsobily mnoho
dobra. Takový byl učitel tóry (*torani), vážený
pan Meir syn rav Moše Jaakova Turnau
ze židovské obce pražské.
Odešel do svého světa, skonav a jsa pohřben
dne *gimel 11. nisan 5508
(tanceva)
------------
Epitaf hovoří o rodinném jménu Turnau,
může jít o rodinu Turnauer ale Turnowsky.
Více pomohou matriky.
Pan Meir umírá 9. iv. 1748
ryzího člověka.
Jeho almužny způsobily mnoho
dobra. Takový byl učitel tóry (*torani), vážený
pan Meir syn rav Moše Jaakova Turnau
ze židovské obce pražské.
Odešel do svého světa, skonav a jsa pohřben
dne *gimel 11. nisan 5508
(tanceva)
------------
Epitaf hovoří o rodinném jménu Turnau,
může jít o rodinu Turnauer ale Turnowsky.
Více pomohou matriky.
Pan Meir umírá 9. iv. 1748
