Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0003
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0003 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1811 |
| Příjmení | Ehrlich |
| Jméno | Franziska / Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
אמי מורתי היקרה
האשה החשובה מרת
שינדל עהרליך
נפטרה ביום שבת קודש
יח כסליו תרמח לפק
תנצבה
---
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
אמי מורתי היקרה
האשה החשובה מרת
שינדל עהרליך
נפטרה ביום שבת קודש
יח כסליו תרמח לפק
תנצבה
---
)ב*גרמ(
)ב*גרמ(
Transkripce
paní a *imi morati
Šejndl Ehrlich
umírá o šabatu 18. kislev 5648
* * * *
Hier ruhet
Franziska
Ehrlich
geb. Strauss
geb 12. Ocl 1811 -- gest. 6. Dec. 1884
**
Ruhe sanft die Theuerste unserer Seele
Eingewiegt von unsern Segnungen
Schlum´re ruhig in der Grabeshöhle
Schlum´re ruhig bis auf Wiedersehn!
Šejndl Ehrlich
umírá o šabatu 18. kislev 5648
* * * *
Hier ruhet
Franziska
Ehrlich
geb. Strauss
geb 12. Ocl 1811 -- gest. 6. Dec. 1884
**
Ruhe sanft die Theuerste unserer Seele
Eingewiegt von unsern Segnungen
Schlum´re ruhig in der Grabeshöhle
Schlum´re ruhig bis auf Wiedersehn!
