Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0008
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0008 |
| Hrob číslo | 008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Strauss |
| Jméno | Moses /Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש חשוב וישר אבינו היקר
הר משה שטרויס עה
ינל כט טבת תרן לק
תנצבה
איש חשוב וישר אבינו היקר
הר משה שטרויס עה
ינל כט טבת תרן לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
der g*ttesfürchtige Herr
Moses Strauss
gest. 18- 21./1. -90 in seinem
82. Lebensjahre
=o=
Gut und sanft warst Du im Leben
fromm und bieder war dein Thun
Nun giengst du heim, so g*ttergeben!
Mögest du im Frieden ruhen
der g*ttesfürchtige Herr
Moses Strauss
gest. 18- 21./1. -90 in seinem
82. Lebensjahre
=o=
Gut und sanft warst Du im Leben
fromm und bieder war dein Thun
Nun giengst du heim, so g*ttergeben!
Mögest du im Frieden ruhen
