Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0017
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0017 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5643 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiskopf |
| Jméno | Chajila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
זאת מצבת
קבורת אשת חיל
טובת שכל וטובת מעשים
הצנועה הגבירה
מרת חילה אשת
כה יצחק ווייסקאפף
אשר מתה יום כב אייר
שנת תרמג לפק
תנצבה
קבורת אשת חיל
טובת שכל וטובת מעשים
הצנועה הגבירה
מרת חילה אשת
כה יצחק ווייסקאפף
אשר מתה יום כב אייר
שנת תרמג לפק
תנצבה
Transkripce
Macejva na hrobě
*ešet chajil, ženy laskavé mysli a stejně
laskavých skutků, cudné a ušlechtilé
paní
Chajily Weiskopf
manželky pana Jicchaka
která umírá dne 22. ijar 5643
(29. května 1883)
*ešet chajil, ženy laskavé mysli a stejně
laskavých skutků, cudné a ušlechtilé
paní
Chajily Weiskopf
manželky pana Jicchaka
která umírá dne 22. ijar 5643
(29. května 1883)
