Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0036
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0036 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weiskopf |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březí |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
נאסף אל עמו <<< תמוז
שנת תר לפק
פה ינוח
איש אמונים הלך נכחת
אכל יגיעת כפו כפו ועמלו כל
ימיו ורצוי לכל אחיו כל
ימי חייו הה הנעלה הישיש
כה חיים בן הצדיק והישר
מוהר ר יעקב וויסקאפף זל
מקק ברעזע = תנצבה
שנת תר לפק
פה ינוח
איש אמונים הלך נכחת
אכל יגיעת כפו כפו ועמלו כל
ימיו ורצוי לכל אחיו כל
ימי חייו הה הנעלה הישיש
כה חיים בן הצדיק והישר
מוהר ר יעקב וויסקאפף זל
מקק ברעזע = תנצבה
Transkripce
h: pan
Chajim Weiskopf
syn pana Jaakova (ha*cadik)
z Březí
umírá v měsíci tamuz 5600 tedy v rozpětí
mezi 2. až 30. červnem 1840
-----
standard. epitaf
m: v matrikách nenacházíme
Chajim Weiskopf
syn pana Jaakova (ha*cadik)
z Březí
umírá v měsíci tamuz 5600 tedy v rozpětí
mezi 2. až 30. červnem 1840
-----
standard. epitaf
m: v matrikách nenacházíme
