Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0056
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0056 |
| Hrob číslo | 056 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Möller |
| Jméno | Moše / Gottlieb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Březí 8 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
נפטר בש*ט בערב שבועות
שנת תקצז לפק
פט
איש צדיק וישר
הלך בדרך תמים
/===/
היה משאו ומתנו
/=/ למכשיבים לקל
תורה ותפלה משכימ*
ומעריבים הה הישיש
כה משה מעללר זל
תנצבה
שנת תקצז לפק
פט
איש צדיק וישר
הלך בדרך תמים
/===/
היה משאו ומתנו
/=/ למכשיבים לקל
תורה ותפלה משכימ*
ומעריבים הה הישיש
כה משה מעללר זל
תנצבה
Transkripce
Umírá v předvečer šavuot 5599
(tj. 18. května 1839)
totiž
pan Moše Möller.
Elogie ho vychvaluje jako spolehlivého
modlitebníka a pravidelného člena minjanu
----
m: Möller Gotlieb, (manžel paní Barbary hrob 49)
familiant z Březí čp. 8m dožívá se 74 let
(tj. 18. května 1839)
totiž
pan Moše Möller.
Elogie ho vychvaluje jako spolehlivého
modlitebníka a pravidelného člena minjanu
----
m: Möller Gotlieb, (manžel paní Barbary hrob 49)
familiant z Březí čp. 8m dožívá se 74 let
