Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 339-0059
Lokalita: Vlachovo Březí
| Lokalita | Vlachovo Březí |
|---|---|
| Kódové číslo | 339-0059 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 88 |
| Příjmení | Möller |
| Jméno | Sara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Březí 8 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
יצאה )נשמתה( === ךו אלול
)סימן(
תקצז לק : פנ
***
ש*ק= בהן וחכמה מפי*
ר*ק ביראת יי* היא ת*
תתהלל
ה*לכה בתומה ואין
בת דודי הה האשה
חסודה ויראת ה בלבה
נצורה מ שרל אשת
כ זלמן מעלער זל
)סימן(
תקצז לק : פנ
***
ש*ק= בהן וחכמה מפי*
ר*ק ביראת יי* היא ת*
תתהלל
ה*לכה בתומה ואין
בת דודי הה האשה
חסודה ויראת ה בלבה
נצורה מ שרל אשת
כ זלמן מעלער זל
Transkripce
(silná degradace kamene - mnoho
údajů nespolehlivých)
* * * *
h: paní Serl Möller
manželka pana Zalmana
---
m: Möller Sara, vdova po chráněném Židu
(Schutzjude) Salomonovi, umírá ve svých 88
letech v Březí čp. 8 dne 25. září 1834
údajů nespolehlivých)
* * * *
h: paní Serl Möller
manželka pana Zalmana
---
m: Möller Sara, vdova po chráněném Židu
(Schutzjude) Salomonovi, umírá ve svých 88
letech v Březí čp. 8 dne 25. září 1834
